1
00:00:26,441 --> 00:00:27,442
ඔබ අසාර්ථකයි.

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,447
ඔයාගේ මොලේ ටිකක් දුර්වලයි.

3
00:00:32,598 --> 00:00:34,426
ඒත් මම ක්‍රමයක් දන්නවා

4
00:00:36,088 --> 00:00:37,548
ඔබ සමත් වීමට.

5
00:00:44,637 --> 00:00:46,055
කාටවත් මේ ගැන දැනගන්න බෑ හරිද?

6
00:00:48,156 --> 00:00:49,156
කාට හරි කිව්වොත්,

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,461
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

8
00:01:55,376 --> 00:01:56,376
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

9
00:02:15,945 --> 00:02:17,155
ඇයි අඬන්නේ?

10
00:02:22,187 --> 00:02:23,187
ඔයා දන්නවනේ...

11
00:02:24,146 --> 00:02:25,439
මම දුකෙන් සිටින විට,

12
00:02:26,359 --> 00:02:28,737
මගේ අම්මා මට ලොලිපොප් එකක් අරන් දෙනවා.

13
00:02:30,739 --> 00:02:32,908
මෙන්න, ඔබට මෙය ගත හැකිය,

14
00:02:33,542 --> 00:02:35,071
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් දුක් නොවනු ඇත.

15
00:02:38,714 --> 00:02:39,714
මෙතන.

16
00:02:45,627 --> 00:02:47,003
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?

17
00:02:50,622 --> 00:02:52,344
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

18
00:02:52,776 --> 00:02:53,776
හහ්?

19
00:02:53,955 --> 00:02:55,746
මම දැනටමත් ඉගෙන ගන්නවා,

20
00:02:55,951 --> 00:02:58,074
ඒ වගේම මම අපේ පන්තියේ මුල්ම අටේ පවා.

21
00:02:58,348 --> 00:02:59,808
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

22
00:03:05,869 --> 00:03:07,274
මම Kyla, මාර්ගයෙන්.

23
00:03:07,989 --> 00:03:10,325
එතකොට ඔයා? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

24
00:03:13,737 --> 00:03:14,737
ටැන්යා.

25
00:03:18,239 --> 00:03:19,657
කයිලා!

26
00:03:20,439 --> 00:03:21,565
කයිලා!

27
00:03:23,548 --> 00:03:24,621
කයිලා!

28
00:03:24,692 --> 00:03:28,128
මට දැන් යන්න ඕන. ආයුබෝවන්.

29
00:03:28,793 --> 00:03:31,494
තවත් අඬන්න එපා, හරිද? ආයුබෝවන්!

30
00:03:57,414 --> 00:03:59,374
යාලුවනේ! ටීචර් ටැන්යා මෙතන!

31
00:05:02,552 --> 00:05:03,761
ඔයා ලස්සනයි නෝනා.

32
00:05:04,960 --> 00:05:07,131
අපොයි ඔයා මාව හුරතල් කරනවා කස්ත්‍රෝ මහත්තයෝ.

33
00:05:07,483 --> 00:05:10,337
කොහොම හරි ඇතුලට යන්න
ඉතින් අපිට පන්තිය පටන් ගන්න පුළුවන්.

34
00:05:10,657 --> 00:05:12,992
ආ... ඔව්... ඇත්තමයි.

35
00:05:25,116 --> 00:05:27,910
- මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න, නෝනා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:05:28,286 --> 00:05:31,664
- හායි, මැඩම්. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හායි. ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:05:31,895 --> 00:05:35,668
- හායි, මැඩම්.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

38
00:05:37,454 --> 00:05:41,390
නෝනා, ඔයාට හිනාවෙලා එපා වෙන්නේ නැද්ද?

39
00:05:42,501 --> 00:05:43,550
ඒක හරියට,

40
00:05:44,089 --> 00:05:46,611
ඔබ පසුගිය වසරේ මෙහි ගුරුවරයෙකු වූ බැවින්,

41
00:05:46,636 --> 00:05:49,472
මම කවදාවත් ඔයා කාගෙවත් ඇස් දිහා බලන් ඉන්නවා දැකලා නෑ.

42
00:05:50,596 --> 00:05:52,185
මගේ හැටි එහෙමයි.

43
00:05:52,402 --> 00:05:53,853
මට ඕන දේවල් සතුටින් තියන්න,

44
00:05:54,195 --> 00:05:57,732
ධනාත්මක කම්පන, ඒ නිසා මට පුළුවන්
එය මා අවට සිටින අයට පතුරුවන්න.

45
00:05:57,757 --> 00:06:00,894
ඔයා හරිම හුරතල් මැඩම්...
මම කිව්වේ... ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි නෝනා.

46
00:06:01,664 --> 00:06:06,752
සමහර ගුරුවරු වගේ නෙවෙයි
දැනටමත් උදෑසන කෝපයෙන්.

47
00:06:06,777 --> 00:06:08,862
සියලුම ගුරුවරුන් ඔබ හා සමාන වූවා නම් මැනව.

48
00:06:09,367 --> 00:06:11,329
ඔවුන් කරදරකාරී ය.

49
00:06:12,744 --> 00:06:16,229
ඔයා දඟ ළමයෙක්,
ඔබ විවිධ දේවල් කියනවා.

50
00:06:16,822 --> 00:06:20,259
ඔබ ඔබේ ගුරුවරුන්ටත් සිනාසිය යුතුයි.

51
00:06:20,384 --> 00:06:23,665
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
ඔබට ඔවුන්ගේ දවස යහපත් කළ හැක.

52
00:06:24,749 --> 00:06:25,749
හරි හරී.

53
00:08:24,837 --> 00:08:25,880
රොබින්!

54
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
කෑමට කාලයයි!

55
00:08:29,834 --> 00:08:31,612
මම ඔබට කතා කළා!

56
00:08:53,232 --> 00:08:54,232
අපොයි!

57
00:08:58,326 --> 00:08:59,401
ඔයා පරක්කුයි.

58
00:08:59,746 --> 00:09:01,608
කොඩි උත්සවය
දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

59
00:09:02,637 --> 00:09:05,640
ප්‍රෙස්, මම විනාඩි පහක් ප්‍රමාදයි.

60
00:09:05,704 --> 00:09:07,303
ඉදිරියට එන්න. හරිද?

61
00:09:07,691 --> 00:09:09,504
එන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

62
00:09:10,602 --> 00:09:12,317
නීති රීති වේ.

63
00:09:12,722 --> 00:09:14,268
මම ඔවුන් පසුපස යනවා.

64
00:09:23,559 --> 00:09:24,599
සුභ උදෑසනක්.

65
00:09:25,151 --> 00:09:26,736
- හායි, මැඩම්.
- හායි.

66
00:09:27,696 --> 00:09:28,736
සුභ උදෑසනක්.

67
00:09:31,008 --> 00:09:32,008
හේයි.

68
00:09:33,221 --> 00:09:34,230
ඔහ්?

69
00:09:34,255 --> 00:09:36,028
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- ඔයා හරිම දරුණුයි!

70
00:09:37,698 --> 00:09:38,698
අපොයි!

71
00:09:38,841 --> 00:09:41,097
- ඉදිරියට ගොස් පෙළ ගැසෙන්න.
- ස්තූතියි, ජනාධිපති!

72
00:09:43,412 --> 00:09:45,932
ඉතා හොඳයි. ලස්සනයි.

73
00:09:48,296 --> 00:09:50,006
ඒක හොඳයි.
එයට තවත් පිටි දමන්න.

74
00:09:52,228 --> 00:09:53,228
ඔහ්!

75
00:09:54,182 --> 00:09:56,184
රොබින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

76
00:09:57,630 --> 00:09:58,931
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

77
00:09:59,842 --> 00:10:02,039
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

78
00:10:02,064 --> 00:10:03,991
ඔයා හරිම අවුල්.

79
00:10:04,775 --> 00:10:09,441
බලන්න ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

80
00:10:17,912 --> 00:10:19,153
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

81
00:10:19,178 --> 00:10:21,519
- මම ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි කියා දුන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, නෝනා!

82
00:10:21,958 --> 00:10:24,893
බලන්න, එය දැනටමත් ඉරිතලා ඇත.
එයට පිටි ටිකක් දමන්න.

83
00:10:26,215 --> 00:10:28,919
එය එහි තබා එය රෝල් කරන්න.

84
00:10:29,010 --> 00:10:31,814
ඔබට එය දැනටමත් ඉරිතලා ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?
එතන, ඒ වගේ.

85
00:10:37,324 --> 00:10:39,351
ආ... මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

86
00:10:39,736 --> 00:10:40,737
නෑ නෝනා.

87
00:10:41,938 --> 00:10:43,958
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

88
00:10:44,477 --> 00:10:45,478
හරි හරී...

89
00:10:47,266 --> 00:10:50,818
- ඔබ තවත් පිටි එකතු කළ යුතුය.
- මෙවැනි?

90
00:10:50,843 --> 00:10:51,843
ඔව්.

91
00:11:03,617 --> 00:11:04,617
රොබින්.

92
00:11:05,952 --> 00:11:07,787
- රොබින්?
- ඔහ්... මැඩම්.

93
00:11:09,193 --> 00:11:11,207
ඔයාට හරි ද?
ඔයා ටිකක් අවුල් වගේ.

94
00:11:11,557 --> 00:11:14,322
ආ... එහෙම මුකුත් නෑ.
මට බඩගිනියි ඇති.

95
00:11:15,317 --> 00:11:19,070
ඔබ ඔබට බඩගිනි කරනවා
ඊට උඩින් පැණි බීම බොනවා...

96
00:11:19,095 --> 00:11:20,513
ඔබ අසනීප විය හැක.

97
00:11:20,976 --> 00:11:24,860
නෑ නෝනා. මම මම ගැන බලාගන්නම්.

98
00:11:25,255 --> 00:11:26,495
මම තවම ඔයාව බඳින්නයි ඉන්නේ...

99
00:11:28,874 --> 00:11:30,705
නෝනා කොල්ලා!

100
00:11:31,770 --> 00:11:36,008
හරි මම ගෙදර යනවා.
ඔයත් ගෙදර ගිහින් කන්න, හරිද?

101
00:11:36,642 --> 00:11:37,893
ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා.

102
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
බායි, නෝනා.

103
00:12:53,889 --> 00:12:56,391
කස්ත්‍රෝ මහත්තයෝ ඇයි නැත්තේ
ඔබ තවමත් ගෙදර යනවාද?

104
00:12:57,031 --> 00:12:59,867
ආ... මැඩම් සුභ ගුරු දිනයක් වේවා.

105
00:13:00,790 --> 00:13:01,790
ඔහ්...

106
00:13:02,513 --> 00:13:05,596
මේක ටිකක් වැඩියි නේද?
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

107
00:13:05,621 --> 00:13:07,119
ඒක එච්චර නෑ නෝනා.

108
00:13:07,838 --> 00:13:08,838
ආ...

109
00:13:09,561 --> 00:13:11,946
ඊට අමතරව, ඔබ එයට සුදුසුයි.
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

110
00:13:12,351 --> 00:13:13,519
ස්තූතියි, රොබින්.

111
00:13:14,442 --> 00:13:16,736
ආ... මැඩම් මට තියෙනවා...

112
00:13:18,235 --> 00:13:20,070
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

113
00:13:20,352 --> 00:13:21,352
එය කුමක්ද?

114
00:13:24,266 --> 00:13:25,685
නෝනා, මම ඔයාට කැමතියි.

115
00:13:26,489 --> 00:13:28,850
ගුරුවරයෙකු ලෙස පමණක් නොවේ.

116
00:13:29,542 --> 00:13:31,293
මම ඔබට කාන්තාවක් ලෙස කැමතියි.

117
00:13:32,801 --> 00:13:37,347
මම දන්නවා... මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.
එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි, නමුත් ...

118
00:13:38,430 --> 00:13:41,028
ඒත් මට ඒක තවත් හංගන්න බෑ නෝනා.

119
00:13:41,428 --> 00:13:43,179
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

120
00:13:44,130 --> 00:13:47,457
නෝනා, මට ඔයාව උසාවි කරන්න පුළුවන්ද?

121
00:13:48,154 --> 00:13:51,163
ඇත්තටම ඔයා වෙන දෙයක්.
ඔබ හැම විටම පිස්සු දේවල් ගැන සිතනවා.

122
00:13:51,542 --> 00:13:54,625
මට කැමති වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,

123
00:13:54,908 --> 00:13:59,213
ඒත්... මට සමාවෙන්න, මට බැහැ
ඔබගේ ඉල්ලීම පිළිගන්න.

124
00:14:00,711 --> 00:14:04,844
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙක්,
මම ඔබේ ගුරුවරයා.

125
00:14:05,365 --> 00:14:06,898
එච්චරයි වෙන්න පුළුවන්, හරිද?

126
00:14:08,568 --> 00:14:13,573
කෙනෙක්ට කැමති උනාට කමක් නෑ..
මම පමණක් නොවේ. හරි හරී?

127
00:14:14,139 --> 00:14:17,935
ඔබට බොහෝ වර්ග තිබේ
සහ ලස්සන පන්තියේ මිතුරන්.

128
00:14:18,332 --> 00:14:21,627
ඒ වෙනුවට ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්නේ මන්ද? හරිද?

129
00:14:22,373 --> 00:14:24,113
කොහොම හරි ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

130
00:14:33,813 --> 00:14:34,813
හේයි!

131
00:14:41,208 --> 00:14:42,208
අපොයි...

132
00:14:45,188 --> 00:14:46,188
සමාවෙන්න...

133
00:14:51,056 --> 00:14:53,183
අපරාදේ!

134
00:14:53,855 --> 00:14:54,981
මොනතරම් අවාසනාවක්ද!

135
00:14:58,460 --> 00:15:03,408
ඒයි ගැහැණු ළමයි, ටාන්යා මහත්මිය සහ සර් හියුගෝ දෙස බලන්න.
ඔවුන් යුවළක් මෙන් පෙනේ. ඉතා ප්රණීතයි.

136
00:15:03,482 --> 00:15:06,193
සමහරවිට ඔවුන් ඇත්තටම යුවළක්.
ඔවුන් හැම විටම එකට.

137
00:15:06,218 --> 00:15:09,012
එයාලා හරිම හුරතල්.
ඇය ලස්සනයි, ඔහු කඩවසම්.

138
00:15:09,138 --> 00:15:11,938
ඇය එතරම් ලස්සන නැත,
ඇයට පැහැපත් සමක් ලැබුණා.

139
00:15:11,963 --> 00:15:14,803
එන්න, ඇය ලස්සනයි.

140
00:15:16,049 --> 00:15:18,510
මම හිතන්නේ ඇයට දෙකක් සහ
තුනක් මට පරිපූර්ණයි.

141
00:15:18,535 --> 00:15:21,943
- අපි එක් එක් කෙනා සඳහා එය හතරක් කරන්න.
- තවත් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?

142
00:21:20,028 --> 00:21:22,120
අදට එච්චරයි පන්තිය.

143
00:21:22,145 --> 00:21:25,217
කරුණාකර සමාලෝචනය කරන්න... අපට ලැබේවි
හෙට ප්‍රශ්නාවලියක්, හරිද?

144
00:21:25,491 --> 00:21:27,386
- පන්තිය අස් කළා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

145
00:21:27,411 --> 00:21:29,973
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

146
00:21:29,998 --> 00:21:33,867
- අපි ගෙදර යමු!
- ප්රවේසම් වන්න.

147
00:21:34,365 --> 00:21:35,450
පරිස්සමින් ඉන්න සහෝ.

148
00:21:35,593 --> 00:21:37,915
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

149
00:21:43,889 --> 00:21:44,932
ආහ් නෝනා...

150
00:21:45,023 --> 00:21:48,290
- ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳින්.

151
00:22:10,815 --> 00:22:13,156
ඇයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ රොබින්?

152
00:22:13,836 --> 00:22:15,087
තාම ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

153
00:22:16,491 --> 00:22:17,867
ගැටලුවක් තිබේද?

154
00:22:19,931 --> 00:22:22,600
කොහොම හරි මම දැන් යන්න හදන්නේ.

155
00:22:23,240 --> 00:22:24,533
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සම් වෙන්න.

156
00:22:25,792 --> 00:22:26,792
නෝනා...

157
00:22:33,060 --> 00:22:34,770
මම ඔබේ රහස දන්නවා.

158
00:22:58,296 --> 00:23:00,881
මේක මට තියාගෙන මාත් එක්ක එන්න
ආපසු නිවසට.

159
00:23:17,607 --> 00:23:19,776
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු.

160
00:23:44,226 --> 00:23:45,226
නෝනා...

161
00:23:50,802 --> 00:23:52,679
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ කයිලා අතර, මැඩම්?

162
00:23:54,215 --> 00:23:56,801
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
ඇයි තාම අහන්නේ?

163
00:24:00,884 --> 00:24:02,094
ඔබ දෙදෙනා එකටද?

164
00:24:04,417 --> 00:24:06,121
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

165
00:24:06,726 --> 00:24:08,113
මම ගුරුවරියක් වෙන්නත් කලින්.

166
00:24:09,116 --> 00:24:10,826
නමුත් අපි ගිය අවුරුද්දේ දෙයක් වුණා.

167
00:24:14,260 --> 00:24:18,306
රොබින්, කරුණාකර, තවමත් තිබේ නම්
ඔබේ හදවතේ ඉතිරිව ඇති ඕනෑම ගෞරවයක්,

168
00:24:19,541 --> 00:24:21,585
ඔබ දුටු දේ ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න, හරිද?

169
00:24:23,645 --> 00:24:24,645
කරුණාකර.

170
00:24:28,800 --> 00:24:29,843
කරුණාකර...

171
00:24:43,912 --> 00:24:45,246
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්, නෝනා.

172
00:26:17,598 --> 00:26:18,814
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

173
00:26:21,417 --> 00:26:22,793
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

174
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
නෝනා...

175
00:31:24,350 --> 00:31:26,310
ඒ රොබින්ගෙ හිනාව වෙනස්...

176
00:31:27,131 --> 00:31:29,717
- හහ්?
- ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද?

177
00:31:31,012 --> 00:31:32,772
මොකක් හරි උනාද
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

178
00:31:33,200 --> 00:31:34,951
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

179
00:31:35,736 --> 00:31:39,221
ඔබේ සමාලෝචනයට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න,
වාර විභාග එනවා.

180
00:31:42,765 --> 00:31:47,121
අපේ බැච් එකේ හැමෝම දන්නවා
රොබින් ඔයාට පිස්සු කියලා.

181
00:31:52,626 --> 00:31:55,587
මම දන්නවා. ඉතින් ඒක
ඇයි අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

182
00:31:56,224 --> 00:31:57,249
ඇයි ඒ?

183
00:32:02,546 --> 00:32:04,423
ඔහු අපි ගැන දැනටමත් දන්නවා.

184
00:32:08,181 --> 00:32:09,766
පසුගිය දවසක ඔහු අපිව අල්ලා ගත්තා.

185
00:32:10,378 --> 00:32:11,556
ඔහු සතුව වීඩියෝ පටයක් පවා තිබේ.

186
00:32:12,827 --> 00:32:13,827
කුමක් ද?

187
00:32:14,545 --> 00:32:16,026
නමුත්, කරදර වෙන්න එපා.

188
00:32:16,244 --> 00:32:18,621
මට මේක ලැබුණා. මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

189
00:32:20,166 --> 00:32:21,166
කෙසේද?

190
00:32:21,849 --> 00:32:22,849
නිකම්...

191
00:32:23,468 --> 00:32:25,372
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

192
00:40:19,773 --> 00:40:21,941
හේයි! ඔබ නැඟිටින්නේ ඇයි?

193
00:40:23,073 --> 00:40:24,866
ඔබ මා අසල සිටියේ නැත.

194
00:40:27,758 --> 00:40:28,758
එය කුමක් ද?

195
00:40:29,427 --> 00:40:30,553
සෙල්ලම් කාලය.

196
00:40:30,845 --> 00:40:32,888
මම Playtime.ph ක්‍රීඩා කරනවා.

197
00:40:33,322 --> 00:40:34,824
Playtime.ph?

198
00:40:34,849 --> 00:40:35,891
ඔව්!

199
00:40:36,475 --> 00:40:38,185
මෙම ක්‍රීඩාවට ඊ-පසුම්බියක් ඇතුළත් වේ.

200
00:40:39,812 --> 00:40:41,670
අයියා මට ඉගැන්නුවා විතරයි..

201
00:40:41,981 --> 00:40:44,024
ඒ නිසා මමත් එය උත්සාහ කළා.

202
00:40:45,633 --> 00:40:47,551
ඔහු නිතරම විසිරී යයි.

203
00:40:50,020 --> 00:40:52,825
මමත් සමහර වෙලාවට දිනනවා.

204
00:40:53,659 --> 00:40:55,286
සයිට් එකේ ගේම්ස් ගොඩක් තියෙනවා.

205
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
ඒක නීත්‍යානුකූලද?

206
00:40:57,413 --> 00:40:58,581
ඇත්ත වශයෙන්!

207
00:41:02,421 --> 00:41:03,421
මොකක්ද දන්නවද,

208
00:41:04,656 --> 00:41:07,617
මට කවදා හෝ විසිරී යාමට අවස්ථාවක් ලැබුණහොත්,

209
00:41:08,544 --> 00:41:10,129
මට මුදල් ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

210
00:41:10,914 --> 00:41:12,916
මට හැකි වූ විට
මුදල් ඉතිරි කිරීමට,

211
00:41:13,846 --> 00:41:15,764
ඔබට නැවත කිසිදා වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

212
00:41:16,474 --> 00:41:17,933
මම ඔබට සහාය වන්නෙමි.

213
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
ඔයාට පිස්සු.

214
00:41:21,103 --> 00:41:22,396
ඇයි? ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

215
00:41:23,063 --> 00:41:25,024
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න, සෙල්ලම් කරන්න.

216
00:41:25,774 --> 00:41:26,817
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

217
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
බලන්න!

218
00:41:41,273 --> 00:41:42,416
ඉතින් නියමයි!

219
00:41:42,441 --> 00:41:44,360
මම ඔයාට කිව්වා!
මම ඔක්කොම ඇතුලට යනවා.

220
00:41:45,211 --> 00:41:46,639
නමුත් ඉන්න.
මුලින්ම කැමැත්තක් කරන්න.

221
00:41:47,296 --> 00:41:48,339
ජය වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

222
00:41:49,840 --> 00:41:51,008
එය මත පිඹින්න.

223
00:41:51,717 --> 00:41:52,801
අපි බලමු.

224
00:41:55,012 --> 00:41:56,012
ඔයා හරිම හුරතල්.

225
00:42:01,763 --> 00:42:03,819
- වාව්!
- මම ඔයාට කිව්වා අපි දිනනවා කියලා!

226
00:42:03,844 --> 00:42:05,293
ඔබ මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයයි.

227
00:42:06,229 --> 00:42:07,374
ඔබ පුදුමයි!

228
00:42:07,399 --> 00:42:08,936
නෑ, ඔයා තමයි පුදුම කෙනා.

229
00:42:30,375 --> 00:42:32,115
හායි, කයිලා!

230
00:42:36,407 --> 00:42:38,659
මේ අශෝභන වීමට කල් වැඩියි.

231
00:42:43,457 --> 00:42:44,891
ඔයාට බැරි උනාද
ඊයේ රෑ එක ලකුණු කරන්නද?

232
00:42:48,752 --> 00:42:49,954
මම දකියි.

233
00:42:50,963 --> 00:42:52,297
මොකද, මම කළා.

234
00:42:52,923 --> 00:42:55,109
වෙඩි තියන්න! කරුණු තුනක්!

235
00:42:55,134 --> 00:42:56,566
ඝන!

236
00:43:00,431 --> 00:43:01,431
අපොයි!

237
00:43:02,349 --> 00:43:03,349
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

238
00:43:06,145 --> 00:43:07,771
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබට කීවේ නැද්ද?

239
00:43:10,566 --> 00:43:11,900
ඒක ලොකු කරදරයක්.

240
00:43:39,678 --> 00:43:40,678
ගෙදර යන්න.

241
00:43:43,433 --> 00:43:44,949
නෝනා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

242
00:43:46,527 --> 00:43:47,527
කුමක් ද?

243
00:43:48,437 --> 00:43:49,688
ඔබත් මට ආදරෙයිද?

244
00:43:52,670 --> 00:43:53,683
හොඳයි...

245
00:43:53,708 --> 00:43:55,652
අප අතර බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

246
00:43:58,102 --> 00:43:59,342
ඒ වෙනුවට අපි එකට ඉමු.

247
00:43:59,698 --> 00:44:01,366
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

248
00:44:04,953 --> 00:44:06,914
ඔබට කයිලා ගැන පිළිකුලක් නැද්ද?

249
00:44:11,293 --> 00:44:15,314
යහපත! එතරම් විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්.

250
00:44:15,339 --> 00:44:17,132
හොඳ වැඩක්!

251
00:44:19,462 --> 00:44:21,970
ඇය මා පිළිකුල් කරන්නේ ඇයි?

252
00:44:23,555 --> 00:44:25,849
ඔයා තමයි පිළිකුල් කරන්නේ.

253
00:44:26,809 --> 00:44:30,687
අනික ඔයා අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැද්ද?

254
00:44:31,396 --> 00:44:33,023
ඔබ ලකුණු කිරීමට අවශ්ය නිසා.

255
00:44:35,734 --> 00:44:37,319
ඔබ ඔබම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

256
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
ඔබ පිරිසිදුද?

257
00:44:39,696 --> 00:44:40,696
කයිලා.

258
00:44:41,156 --> 00:44:42,156
ඔබ පරිපූර්ණද?

259
00:44:42,699 --> 00:44:43,699
හහ්?

260
00:44:46,703 --> 00:44:48,539
ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න.

261
00:44:51,083 --> 00:44:53,877
ආදරය? එයා ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

262
00:44:54,753 --> 00:44:55,753
ආදරය?

263
00:44:56,880 --> 00:44:59,049
ටීචර් ටැන්යා ඔයාට ආදරෙයිද?

264
00:45:02,594 --> 00:45:05,556
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව පමණක් නොවේ,

265
00:45:06,598 --> 00:45:08,350
ඔයාටත් පිස්සු.

266
00:45:10,489 --> 00:45:13,634
ඉන්න! පදය කුමක්ද
ඒකට ටැන්යා ටීචර්?

267
00:45:14,354 --> 00:45:17,359
ඔහ් ඉන්න!
මට දැන් මතකයි.

268
00:45:18,850 --> 00:45:20,974
මුළාවකි.

269
00:45:22,211 --> 00:45:24,007
ඔබ මාව උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

270
00:45:24,032 --> 00:45:25,466
මම කාන්තාවන්ට පහර දුන්නා!

271
00:45:25,491 --> 00:45:27,336
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

272
00:45:28,496 --> 00:45:29,705
ඔබ තුළ එය නැත.

273
00:45:31,129 --> 00:45:33,542
ඔයා මාර මිනිහෙක් නේද?

274
00:45:34,751 --> 00:45:36,478
අප දෙදෙනාම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

275
00:45:36,503 --> 00:45:37,575
කයිලා.

276
00:45:37,600 --> 00:45:39,310
ඔයා ඒ තරම් අඟක් නේද?

277
00:53:20,634 --> 00:53:22,100
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා සිගරට් බිව්වා නෝනා.

278
00:53:23,633 --> 00:53:25,343
මම හිතනකොට විතරයි
යමක් ගැන.

279
00:53:34,104 --> 00:53:35,362
මම ඔබේ වයසේදී,

280
00:53:36,901 --> 00:53:39,403
මට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ තිබුණි.

281
00:53:41,134 --> 00:53:42,385
හරියට Kyla වගේ.

282
00:53:43,970 --> 00:53:47,641
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඇයගේ අධ්යාපනය සඳහා.

283
00:53:49,604 --> 00:53:50,980
දක්වා,

284
00:53:54,210 --> 00:53:57,255
මගේ ගුරුවරයා එය භාවිතා කළා
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

285
00:54:12,499 --> 00:54:14,101
මම සමීපයි.

286
00:54:28,166 --> 00:54:30,659
ඒ කාලවලදී මට කයිලාව මුණගැසුණා.

287
00:54:33,032 --> 00:54:34,408
ඇය තමයි මාව බේර ගත්තේ

288
00:54:34,433 --> 00:54:36,393
මට අත්හැරීමට අවශ්‍ය වූ කාලවලදී.

289
00:54:42,595 --> 00:54:45,207
හේයි, ටැන්යා!

290
00:54:45,875 --> 00:54:48,382
එය අනර්ඝයි!
ඔබ තවදුරටත් අඬන්නේ නැත.

291
00:54:48,908 --> 00:54:51,035
ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්ද?

292
00:54:52,527 --> 00:54:55,906
ඔබ නිර්භීත වෙනවා.
ඔයා අඬන එක නැවැත්තුවා.

293
00:54:58,276 --> 00:54:59,819
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න යනවා.

294
00:55:01,412 --> 00:55:02,872
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

295
00:55:06,466 --> 00:55:07,466
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

296
00:55:08,680 --> 00:55:10,640
ඉදිරියට එන්න. විහිළු කරනවා!
මේක මගේ.

297
00:55:12,434 --> 00:55:13,685
මෙහි දර්ශනය ඉතා අලංකාරයි.

298
00:55:15,729 --> 00:55:17,063
නමුත් ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

299
00:55:17,733 --> 00:55:18,984
අපි මෙතැන් සිට මිතුරන්.

300
00:55:22,269 --> 00:55:23,269
ඔහ්...

301
00:55:23,695 --> 00:55:24,695
ඇයි අඬන්නේ?

302
00:55:25,198 --> 00:55:26,283
අඬන එක නවත්තන්න.

303
00:55:31,455 --> 00:55:32,455
අපොයි!

304
00:55:32,480 --> 00:55:35,015
ගලක් තියෙනවා!
ප්රවේසම් වන්න.

305
00:55:35,040 --> 00:55:37,281
නවත් වන්න.

306
00:55:37,306 --> 00:55:38,306
හරි...

307
00:55:47,019 --> 00:55:48,186
මම ඔයාට ආදරෙයි.

308
00:55:51,530 --> 00:55:52,656
ඔයා පොඩි වැඩියි.

309
00:56:04,523 --> 00:56:05,774
ඉතින් කුමක් ද?

310
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
ඒක වැරදියි කියලා දැනගෙන හිටියත්..

311
00:56:16,968 --> 00:56:18,136
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.

312
00:56:19,292 --> 00:56:21,795
මට ආදරය දැනෙන්නේ කලාතුරකිනි.

313
00:57:04,750 --> 00:57:06,116
කරුණාකර රොබින්.

314
00:57:06,415 --> 00:57:08,125
Kyla සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

315
00:57:20,378 --> 00:57:22,129
යාලුවනේ!

316
00:57:23,229 --> 00:57:25,136
ටානියා මැඩම් දැන් මෙහි නැත.

317
00:57:25,161 --> 00:57:27,111
හහ්? ඇයි නෝනා නැත්තේ?

318
00:57:27,136 --> 00:57:28,929
මෝඩයා! ඇය ඉල්ලා අස්වුණා.

319
00:57:29,247 --> 00:57:31,216
පීඨයේ ගොසිප් පිස්සුවක්!

320
00:57:32,889 --> 00:57:34,866
හේතුව ඔබ විය යුතුය
ඇයි ඇය ගියේ, රොබින්.

321
00:57:34,891 --> 00:57:35,915
ඔබ ඇයව බිය ගන්වුවා.

322
00:57:36,642 --> 00:57:38,077
මේ හැම දේම ඔයාගේ වරද රොබින්.

323
00:57:38,102 --> 00:57:39,499
ඔබේ බැල්ම ඉතා තීව්‍ර ය

324
00:57:39,524 --> 00:57:40,942
ඔබ ඇයගේ ඇඳුම් ගලවනවා වගේ.

325
00:57:40,967 --> 00:57:43,495
ඒක හරි!

326
00:57:44,442 --> 00:57:45,442
මම?

327
00:57:46,319 --> 00:57:47,403
ඇයි මම?

328
00:57:48,129 --> 00:57:49,630
එහිදී, කයිලාට දොස් කියන්න.

329
00:57:49,655 --> 00:57:51,281
- ඇයි?
- ඔබ පිරිසිදුද?

330
00:57:51,306 --> 00:57:52,450
ඇයි ප්‍රෙස්ට දොස් කියන්නේ?

331
00:57:52,475 --> 00:57:55,024
- ඔබ පරිපූර්ණද?
- ඔහු ඔබට නින්දා කරනවා.

332
00:57:55,912 --> 00:57:58,998
පරිපූර්ණයි!

333
00:58:00,374 --> 00:58:01,667
එය කුමක් ද?

334
00:58:03,044 --> 00:58:04,128
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

335
00:58:05,838 --> 00:58:07,215
ඇයි ඔබ ප්‍රෙස්ට දොස් කියන්නේ?

336
00:58:10,051 --> 00:58:11,441
ඇයි ප්රෙස්?

337
00:58:12,945 --> 00:58:15,156
වහන්න! ප්‍රෙස් අඬනවා.

338
00:58:15,181 --> 00:58:16,181
අපොයි නෑ!

339
00:58:27,251 --> 00:58:29,378
දැන් අපගේ සාරධර්ම දේශනය සඳහා,

340
00:58:29,403 --> 00:58:32,459
අපි Kyla Marie Sanchez සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

341
00:58:34,325 --> 00:58:36,494
අපි බොහෝ දෙනෙක් වගේ,

342
00:58:38,246 --> 00:58:39,747
මම ඉගෙන ගත්තා

343
00:58:40,623 --> 00:58:44,126
ජීවිතය සරල රේඛාවක් නොවන බව.

344
00:58:45,711 --> 00:58:48,548
හැදෙන්න හරි විදිහක් නෑ.

345
00:58:50,407 --> 00:58:52,492
ජීවත් වෙන්න හරි විදිහක් නැහැ.

346
00:58:54,176 --> 00:58:56,426
හැමෝම වැරදි කරනවා.

347
00:58:57,139 --> 00:59:00,434
අපි අපේම තීරණවලින් පැකිළෙනවා.

348
00:59:02,395 --> 00:59:03,729
රිදුනත්,

349
00:59:05,940 --> 00:59:08,359
අපි තවමත් ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි.

350
00:59:10,154 --> 00:59:12,823
සමහර වෙලාවට අපි දඬුවම් වලින් ගැලවෙනවා.

351
00:59:14,102 --> 00:59:16,109
නමුත් අපි පිළිගන්නවා

352
00:59:17,034 --> 00:59:19,787
හැමදේම පාඩම් කියලා.

353
00:59:31,549 --> 00:59:33,426
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනාට,

354
00:59:34,215 --> 00:59:35,293
ස්තුතියි.

355
00:59:37,350 --> 00:59:40,019
ඔබ මගේ ශක්තියේ උල්පත විය

356
00:59:43,477 --> 00:59:45,938
ඔබ අරගල කළත්.

357
01:00:30,149 --> 01:00:31,776
ඒක පිළිගන්න රොබින්.

358
01:00:33,513 --> 01:00:36,238
තවත් කාන්තාවක් සඳහා අදහස් කරන කාන්තාවන් ඇත.

359
01:00:38,783 --> 01:00:40,242
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

360
01:00:41,322 --> 01:00:43,324
මට එය තේරෙනවා. ඒකට සාප වේවා!

361
01:00:44,054 --> 01:00:45,514
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

362
01:00:51,335 --> 01:00:53,170
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්.

363
01:00:54,907 --> 01:00:56,284
මම උපාධිය දෙන්නම්.

364
01:00:58,636 --> 01:01:01,829
එවිට මම පොහොසත් වනු ඇත,

365
01:01:04,016 --> 01:01:05,834
ඒ නිසා

366
01:01:06,529 --> 01:01:08,865
අනිත් අය කියන දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

367
01:01:14,249 --> 01:01:15,959
එවිට මම ඇයව සොයමි.

368
01:01:17,261 --> 01:01:18,846
ඇය කොහේ සිටියත්.

369
01:01:24,875 --> 01:01:26,085
ඒ කොහොමද?

370
01:01:27,556 --> 01:01:28,891
අපට ඇත්තේ එකම අරමුණකි.

371
01:01:33,639 --> 01:01:35,015
ඔයා අතහරින්නේ නැහැ නේද?

372
01:01:44,974 --> 01:01:48,499
අපි පූසෙක් බල්ලෙක් වගේ
අපේ අයිතිකාරයා පස්සේ පන්නනවා.

373
01:01:50,570 --> 01:01:51,570
මම හරිද?